CHiLO Bookを作成するため"だけ"の専用ソフトである、CHiLO Producerですが、
現在、GitHubのサイト上で公開してしています。
https://github.com/cccties/chilo-producer
まだ結構頻繁にアップデートをしていますが、試しに作成するぐらいであれば問題なくできると思いますので、
ご興味があればぜひ使用してみてください。
なお、使用する際の動作環境として以下が必要になるので、その点だけご注意を。
・Java 8 が動作する環境
・xlsx ファイルが編集できる環境(推奨:Microsoft Office 動作確認:LibreOffice)