CHiLO Bookの原稿の校正が、やや苦戦中です。
たとえば先生が口頭で数式の解説をする動画をテキスト化する際、
数式のみで表記した方がわかりやすい場合もあれば、
ある程度文章で記載して、さらに数式でも表記したほうが分かりやすい場合もあります。
その時々の内容でどのような校正が適しているのか、しばしば作業を止めて考えることがあります。
現状、作業の時間がかかる一つの要因になっています。
体系化できていないため、…といっても校正者の判断に関わって来るので難しいところですが…、
明確なルールがない今は、
同じ動画を何度も繰り返し見て、書き起こしデータを何度も読み返しながら、
読んでわかりやすいと感じる原稿を心がけながら作業を進めています。
